Dobra książka może szybko zamienić się w przebój na dużym ekranie. Kuszące jest pominięcie wycieczki do biblioteki i udanie się prosto do kina, jednak ważne jest, aby zastanowić się, co potencjalnie tracisz. Niektóre powieści należy przeczytać, zanim zostaną uznane za film, a oto kilka powieści, których nie chcesz przegapić.

1. Urocze kości Alice Sebold (2002): Kruchość życia

Powieść okładka

Okładka filmu

Za każdym razem, gdy opowiadałem swoją historię, traciłem trochę, najmniejszą kroplę bólu. Właśnie tego dnia wiedziałem, że chcę opowiedzieć historię mojej rodziny. Bo horror na Ziemi jest prawdziwy i jest na co dzień. Jest jak kwiat albo jak słońce; nie można go powstrzymać.

— Alicja Sebold, Urocze kości

Zamordowana w tragicznie młodym wieku Susie Salmon opowiada o wydarzeniach w świecie żywych po jej śmierci. Chociaż adaptacja filmowa jest wizualnie porywająca, porywająca i emocjonująca, w powieści jest kilka kluczowych wydarzeń, myśli i rozwoju postaci, które nie zostały uwzględnione.

Scena z filmu Źródło: imgarcade.com

Co najważniejsze, kluczowa scena gwałtu i morderstwa, opisana szczegółowo na początku powieści, została prawie całkowicie pominięta w filmowej adaptacji. Choć sprawia, że ​​film jest bardziej przystępny dla młodszych widzów, ingeruje w niektóre elementy emocji, które są kluczowe dla pełnego doświadczenia historii Susie. Choć powieść jest nieco bardziej emocjonalnie konfrontująca niż film, warto przed siadaniem do oglądania filmu nawiązać emocjonalne więzi z bohaterami i zrozumieć ich historie i zmagania.

2. Opiekun mojej siostry Jodi Picoult (2004): Siostrzeństwo i poświęcenie

Powieść okładka

Okładka filmu

Jeśli masz siostrę i ona umiera, czy przestajesz mówić, że masz jedną? A może zawsze jesteś siostrą, nawet jeśli nie ma drugiej połowy równania?

— Jodi Picoult, Opiekun mojej siostry

Wiele postaci jest pomijanych, a jeśli pozostają w powieści, zmieniają się pewne aspekty, na przykład wiek, osobowość i kilka ich działań. Największa różnica tkwi jednak w zakończeniach, ponieważ w każdej wersji umiera inna siostra.

Scena z filmu Źródło: popsugar.com

Czytanie powieści najpierw, aby zrozumieć oryginalną linię fabularną, pozwoli ci znacznie lepiej zrozumieć różne wydarzenia, które występują w adaptacji filmowej.

3. Błąd w naszych gwiazdach John Green (2012): Miłość przez chorobę i zdrowie

Okładka książki

Okładka filmu

Może „w porządku” będzie naszym „zawsze”

— John Green, Błąd w naszych gwiazdach

Powieść opowiada historię dwojga młodych chorych na raka, walczących nie tylko o miłość, ale o życie. Film dość ściśle śledzi fabułę powieści, z niewielkimi zmianami. Nie da się stworzyć pełnego emocjonalnego wpływu powieści na pełnometrażowy film.

Scena z filmu Źródło: helllogiggles.com

Podobnie jak w większości adaptacji filmowych, niektóre sceny i cechy postaci są pominięte, co miałoby kluczowe znaczenie dla powodzenia fabuły, więc chociaż różnice między powieścią a filmem nie są w rzeczywistości zbyt drastyczne, prawdopodobnie najlepiej byłoby przeczytać powieść pierwsza.

Cztery. Milczenie owiec Thomasa Harrisa (1988): Poprzez szaleństwo można znaleźć spokój

Powieść okładka

Okładka filmu

Ale twarz na poduszce, różowa w blasku ognia, to z pewnością twarz Clarice Starling i ona śpi…
głęboko, słodko, w ciszy owiec.

— Thomas Harris, Milczenie owiec

Druga instalacja z serii, w której występuje niesławny Hannibal Lecter, jest tak samo widowiskiem w powieści, jak na dużym ekranie. Ponownie, ta adaptacja filmowa bardzo ściśle podąża za powieścią, z okazjonalnymi pominiętymi lub zmienionymi wydarzeniami.

Scena z filmu Źródło: screengoblin.com

Najważniejszym czynnikiem do zapamiętania jest to, że Hannibal Lecter jest tak tajemniczą i zastraszającą postacią, że znajomość zarówno filmu, jak i powieści jego wersji, byłaby korzystna dla pełnego doświadczenia postaci. Filmowa interpretacja Lectera (w tej roli Anthony Hopkins) była absolutnie niesamowitym przedstawieniem, jednak użycie wyobraźni i wcześniejsze wymyślenie własnych oczekiwań co do postaci przed obejrzeniem filmu może być o wiele bardziej ekscytujące.

5. Zaginiona dziewczyna Gillian Flynn (2012): Strach przed zaangażowaniem

Okładka książki

Okładka filmu

Reklama tamponów, reklama detergentów, reklama podpasek maxi, reklama windexu – można by pomyśleć, że wszystko, co robią kobiety, to czyste i krwawiące.
― Gillian Flynn, Zaginiona dziewczyna

Główne piękno tej historii tkwi w tajemniczości, jakiej doświadczają widzowie i czytelnicy. Jednak napięcie jest budowane przy użyciu innych środków w każdej wersji.

Scena z filmu Źródło: fastcocreate.com

Jako powieść historia jest opowiadana z różnych perspektyw i najlepiej byłoby spojrzeć na te perspektywy, zanim zobaczymy, jak są przedstawiane w adaptacji filmowej.

6. Władca Pierścieni przez JRR Tolkein (1954): Odwaga i odwaga

Okładka książki

Okładka filmu

Jeden Pierścień, by nimi wszystkimi rządzić, Jeden Pierścień, by ich znaleźć,
Jeden Pierścień, który sprowadzi ich wszystkich i zwiąże w ciemności.
W Krainie Mordoru, gdzie leżą Cienie.
― JRR Tolkienie, Władca Pierścieni

Pokusa, by zapomnieć o powieściach, polega na tym, że książki ukazały się bardzo dawno temu, przez co bardzo trudno je czytać, zwłaszcza młodszym.

Scena z filmu Źródło: slantmagazine.com

Jednak czytając najpierw książki, już stworzyłeś świat we własnej wyobraźni, oglądanie filmu później potwierdzi sceny, które wcześniej sobie wyobrażałeś.

7. Kod da Vinci Dan Brown (2003): Konflikt wiary i wiedzy and

Powieść okładka

Okładka filmu

Wiara — akceptacja, o której wyobrażamy sobie, że jest prawdziwa, a której nie możemy udowodnić.
- I brązowy, Kod da Vinci

Scena z filmu Źródło: theguardian.com

Chociaż można argumentować, że przeczytanie powieści w pierwszej kolejności może zapewnić „spoilery”, prowadzące do mniejszej przyjemności z adaptacji filmowej, warto wcześniej znać wydarzenia, a tym samym cieszyć się sposobem, w jaki adaptacja filmowa może cię zaskoczyć w tym, jak tajemnice są przedstawiane. Możesz wiedzieć, co dokładnie się wydarzy, ale nie wiesz dokładnie, jak to się stanie.

8. Igrzyska Śmierci Suzanne Collins (2008): Stań w obronie tego, co słuszne

Powieść okładka

Okładka filmu

Oby szanse zawszy były po twojej stronie!
- Suzanne collins, Igrzyska Śmierci

Czytelnik może budować silne relacje z bohaterami podczas czytania powieści i samodzielnie wyobrażać sobie świat opowieści. Czasami czytanie książki pozwala wejść w świat opowieści.

Scena z filmu Źródło: thedailymail.com

Niektórzy ludzie wolą wracać do czegoś znajomego podczas oglądania adaptacji filmowej, dlatego zapoznanie się z fabułą i postaciami może zapewnić najlepsze wrażenia podczas oglądania.Reklama

9. Opowieści z Narnii C.S. Lewis (1950): Lekcje trzeba wyciągnąć samemu

Powieść okładka

Okładka filmu

Uważaj, aby nie zmyliło to twojego umysłu. A znaki, których się tutaj nauczyłeś, wcale nie będą wyglądać tak, jak oczekujesz, kiedy je tam spotkasz. Dlatego tak ważne jest, aby znać je na pamięć i nie zwracać uwagi na pozory. Pamiętaj o znakach i wierz w znaki. Nie ma niczego ważniejszego.
― C.S. Lewis, Opowieści z Narnii

Ponownie, drastyczna różnica w języku i kontekście w tak starej książce nie jest tak dostępna dla niektórych odbiorców jak adaptacja filmowa.

Scena z filmu Źródło: firstshowing.net

Jednak powieść jest bardzo pomocna w zrozumieniu wydarzeń filmu i kontekstu, w jakim została napisana. C.S. Lewis jest autorem bardzo opisowym i nie każdy szczegół może znaleźć się w filmie. W tym przypadku, choć jest to trudne, przeczytanie powieści jest niezbędne dla największej przyjemności z opowieści.

10. Harry Potter przez J.K. Rowling (1997): Przyjaźń, miłość i lojalność

Powieść okładka

Okładka filmu

To ciekawa rzecz, Harry, ale być może ci, którzy najlepiej nadają się do władzy, to ci, którzy nigdy jej nie szukali. Ci, którzy, tak jak ty, mają narzucone przywództwo i przyjmują płaszcz, ponieważ muszą, i ku własnemu zdumieniu stwierdzają, że dobrze go noszą.
― J.K. Rowling, Harry Potter i Insygnia Śmierci

Magiczne krainy J.K. Powieść Rowling jest obiektem dziecięcych wyobrażeń na całym świecie.

Scena z filmu Źródło: tvbythenumbers.zap2it.com

Oglądanie tej wyobrażonej krainy ożywającej na dużym ekranie może być dla niektórych osób spełnieniem marzeń. Tego samego uczucia nie mogą odnieść osoby, które nie czytały książek. Można zatem argumentować, że prawdziwej „magii” Harry'ego Pottera można doświadczyć tylko czytając najpierw powieści.

Wyróżnione zdjęcie kredytowe: Miękkie zdjęcie kobiety na łóżku ze starą książką i filiżanką kawy, widok z góry na shutterstock.com Reklama