Czuję się dziwnie wykwalifikowany do pisania o wyrażeniach z Kalifornii, nie tylko dlatego, że pochodzę z Kalifornii, ale dlatego, że mieszkałem zarówno w jej północnych, jak i południowych regionach. Mówiąc dokładniej, dorastałem w tym drugim, aw pierwszym chodziłem na studia. Szczerze mówiąc, nie zauważyłem zbyt dużej różnicy między nimi. W rzeczywistości powiedziałbym, że więcej łączy NorCal i SoCal, niż je rozdziela. Ale są pewne wyraźne różnice, jeśli chodzi o sposób, w jaki ludzie mówią. Rzeczywiście, w przypadku niektórych fraz specyficznych dla NorCal i SoCal zdecydowanie powinieneś nie używaj ich poza regionem ich pochodzenia (chyba, że ​​chcesz, aby cię nakrzyczeli)! Teraz bez zbędnych ceregieli przyjrzyjmy się niektórym wyrażeniom z Kalifornii. Zaczniemy od starej dobrej Północy…

1 like

Czy wiesz, że my, południowi Kalifornijczycy, lubimy używać słowa „jak” w naszych zdaniach? Nawet jeśli nie potrzebujemy? Zwykle nie stanowi to problemu podczas pisania, ale jeśli kiedykolwiek usłyszysz coś przeplatanego między każdym innym słowem, jesteś prawdopodobne rozmowa z osobą z SoCal. Nie daj się też zwieść stereotypom: robią to nie tylko tak zwane dziewczyny z doliny. Robię to, podobnie jak prawie wszyscy, których znam, którzy dorastali w tym regionie. Podobnie jak hella na Północy, nasze używanie lajków jest w większości podświadome i tak naprawdę nie można nad nimi zapanować, więc nie wściekaj się na nas za bardzo!

2. NoCal

Jak zapewne zauważyłeś, brakuje w tym r. Czy jest? Odnosząc się do Północnej Kalifornii w formie skróconej (co, przypomnę, my południowi Kalifornijczycy rzadko robimy), używamy NoCal zamiast NorCal, ponieważ jest to bardziej uwłaczające. ( Nie -Cal, rozumiesz?) I jest to około dwa razy fajniejsze do powiedzenia. Tylko nie mów tego na północy, ponieważ ludzie uznają to za lekceważenie ich honoru i zaczną zachwycać się wszystkimi rzeczami złymi w południowej Kalifornii. Mogą również wyciągnąć krowi dzwonek lub dwa i zacząć dzwonić nim w twoją twarz.

3. Koleś

Reklama

Chociaż może się to wydawać czymś, co mówią wszyscy w Kalifornii, na południu o wiele bardziej prawdopodobne jest, że usłyszysz to jako czułe określenie. Zauważyłem, że na północy ludzie mówią zamiast tego „człowiek”. Zauważ, że to wyrażenie jest unisex, co oznacza, że ​​nie musisz nazywać dziewczyny kolesiem, cokolwiek to jest. Oni też mogą być kolesiami! Możesz bezpiecznie powiedzieć koleś w NorCal, nie wzbudzając niczyjej wściekłości, po prostu nie oczekuj, że ci to powiedziano.

4. Północno-północna Kalifornia

My, południowi Kalifornijczycy, doskonale zdajemy sobie sprawę, że to, co jest zwykle znane jako NorCal (San Fransisco, Sacramento i tym podobne), w rzeczywistości jest geograficznie tylko górną środkową Kalifornią. Kiedy więc spotykamy kogoś, kto mieszka w tej dziwnej krainie powyżej Tahoe i poniżej Oregonu, pytamy go: Więc mieszkasz w północ - Północna Kalifornia? Zasadniczo Oregon, prawda? Zwykle jeży się na to, ponieważ chcą być związani z biodrem i robić NorCal lub nie chcą być w jakikolwiek sposób kojarzeni z Oregonem. Ciekawostka: ten obszar Kalifornii kiedyś złożył petycję o status własnego stanu, Jefferson , ale to się nigdy nie wydarzyło. Lepiej nie opowiadać o tym prawdziwemu mieszkańcowi Północnej Kalifornii, aby nie narazić się na jego gniew.

5. Na 405 . jest Sigalert

Termin Sigalert jest praktycznie nierozerwalnie związany z południową Kalifornią, głównie ze względu na ogromną infrastrukturę Freeway. Sigalert to ostrzeżenie z Highway Patrol, że określony obszar autostrady jest zablokowany z powodu awarii, co oznacza, że ​​jest bezużyteczny, co prowadzi do godzinnego ruchu wywołującego wściekłość. Dzieje się tak codziennie, dlatego mieszkańcy południowej Kalifornii zawsze sprawdzają swoje telewizory i radia pod kątem Sigalertów, zanim wyruszą w drogę. Zwykle dostępny jest objazd, ponieważ wszędzie jest tak wiele cholernych autostrad. Powinienem również zwrócić uwagę na jeszcze jedno rozróżnienie, ponieważ ludzie w NorCal nie powiedzieliby 405. Zamiast tego powiedzą coś w rodzaju: jedź autostradą 17, aby dostać się do San Jose, podczas gdy mieszkaniec południowej Kalifornii powiedziałby, że jedź 17. Poza tym nigdy nie słyszałem, aby Sigalert zużył się w NorCal, więc oszczędź sobie trochę kłopotów i po prostu nazywaj je wypadkami, gdy tam będziesz.

6. Przemysł rozrywkowy

Reklama

W południowej Kalifornii zawsze oznacza to, że twoja praca w jakiś sposób zajmuje się Hollywood, niezależnie od tego, czy pracujesz na planie, jesteś jakimś inżynierem, jesteś producentem, aktorem i tak dalej i tak dalej. Oto jednak przypomnienie: powiedz coś takiego, jak pracuję w branży rozrywkowej w NorCal, a ludzie prawdopodobnie nawet nie będą wiedzieć, o czym mówisz. Musisz wyjaśnić, że pracujesz w showbiznesie, szczególnie w tym związanym z Hollywood, w przeciwnym razie ich umysł będzie błądził, myśląc o wielu rzeczach, jakie może wiązać się z pracą w branży rozrywkowej.

I na koniec zdanie, którego należy unikać jak ognia…

Kalisz

Na tym mogą spotkać się Północni i Południowi Kalifornijczycy. Nikt, dosłownie nikt mieszkający w Kalifornii odnosi się do ich stanu jako Cali. Użyj tego słowa tutaj, a równie dobrze możesz trzymać gigantyczny znak, który mówi, że pochodzę z Pensylwanii!

Wyróżnione zdjęcie kredytowe: golden-gate-bridge-san-francisco / CC0 Public Domain przez pixabay.com